Eidsspråkshow: Når Språk Blir en Bro, Ikke en Mur

🦜Språk som bro eller mur? En refleksjon rundt Eidsspråkshow.🦋

Har du noen gang snakket med meg og tenkt at jeg er brasiliansk? Hvis ikke, hva sier det om språket? Hva sier det om oss?

"Språk er mer enn ord. Det er identitet, historie og følelser vevd sammen i lydene vi former med leppene, i nyansene vi legger i setningene, i rytmen vi bruker til å uttrykke hvem vi er."

Eidsspråkshow var en hyllest til dette fenomenet. Det var ikke bare et underholdningsprogram – det var en døråpner. En mulighet til å se språk i et nytt lys, til å utfordre hvordan vi tenker om identitet og tilhørighet.

🦜Et sørgelig farvel til en viktig plattform🦋

Da NRK besluttet å avslutte Eidsspråkshow, kjente jeg på en dyp sorg. Dette var ikke bare et program for meg – det var en stemme for oss som navigerer mellom ulike språk og kulturer. Det var et sted der vi kunne se oss selv representert, der språklige nyanser og variasjoner ble feiret i stedet for rettet på.

Når slike programmer forsvinner, mister vi mer enn bare underholdning. Vi mister en viktig plattform for å løfte frem språkmangfoldet, en kanal for refleksjon og forståelse. Hvem skal nå fylle dette tomrommet? Hvordan kan vi fortsette samtalen om språkets betydning i et samfunn der norsk stadig flettes sammen med andre språk?

🫎Språk som speil – og forstørrelsesglass🧐

Noe av det mest fascinerende med Eidsspråkshow var hvordan det satte språk i sentrum og fikk oss til å reflektere over våre egne fordommer og forståelsesrammer.

"Når vi hører noen snakke norsk, danner vi oss raskt et bilde av hvem de er. Men hvor ofte stopper vi opp og stiller spørsmålet: Hvordan har denne personen lært norsk?"

Eidsspråkshow viste at det norske språket ikke er en statisk enhet, men et levende vesen som formes og utvikles i møtet med andre språk. Norsk er ikke bare norsk. Det låner, tilpasser, utvider seg – akkurat som vi mennesker gjør.

🧐Norsk i et større perspektiv😍

En av de mest tankevekkende refleksjonene jeg har hatt, er hvordan norsk og portugisisk – tilsynelatende to veldig ulike språk – faktisk har mer til felles enn vi tror. Både norsk og portugisisk er preget av innflytelse fra andre språk, de har dialekter som kan være vanskelige å forstå selv for morsmålstalere, og de rommer ord og uttrykk som er unike for deres kultur.

Men mens portugisisk, som et verdensspråk, ofte blir sett på som en selvfølge i sin eksistens, blir norsk ofte behandlet som noe skjørt, noe som må beskyttes. Hvorfor? Hvorfor skulle et språk være truet av de som lærer det og gjør det rikere?

🧐Språk er en invitasjon🦋

"Når du prater med meg, en brasilianer som har lært norsk, hører du da aksenten min, eller hører du tankene mine?"

Språk er en invitasjon til dialog. Eidsspråkshow minnet oss om at språk aldri er en mur, men en bro. Hvis vi lytter til hverandre med åpne sinn, kan vi bygge et samfunn der ingen trenger å passe perfekt inn for å få plass. Der vi ser mennesket før aksenten. Der vi feirer forskjellene – og likhetene – i måten vi uttrykker oss på.

Selv om NRK har avsluttet Eidsspråkshow, betyr det ikke at samtalen er over. La oss fortsette den. La oss lytte. La oss lære. La oss møtes i språket.

🫎En oppfordring til deg❤️

Jeg oppmuntrer deg til å se noen av episodene av Eidsspråkshow, du kan finne dem i linken under: 

Reflekter over dem og bruk kunnskapen når du snakker med mennesker fra andre kulturer enn din egen.

Min oppfatning er at før du knekker den norske kommunikasjonskoden, befinner du deg ofte i en berg-og-dalbane av følelser etter samtaler. Dette har jeg hørt mange erfare, og det gjorde jeg også. Men nå, etter at jeg har knekt koden, mestrer jeg enhver situasjon. Jeg kan til og med forstyrre en samtale med vilje – og det er en frihet som kun kommer med forståelse og innsikt.

😍Bli med på samtalen🩷

Språk handler om forståelse, fellesskap og nysgjerrighet. Hva er dine erfaringer med språk og kommunikasjon? Har du noen gang følt deg utenfor på grunn av språkbarrierer? Del gjerne dine tanker i kommentarfeltet, eller la oss fortsette diskusjonen videre i fellesskapet.

Med varme hilsener,
Mamma til Sommerboleta 🦋